基础教育图书
 当前位置:首页 - 基础教育图书 - 查看信息
《什么都要有》:温暖无数读者的奇趣世界

谢尔·希尔弗斯坦是一位天才级的绘本大师,可以说是20世纪最伟大的绘本作家之一。他最广为人知的作品《爱心树》已在40多个国家和地区出版,仅在美国的销量就已超过千万册。自2005年引进出版《爱心树》以后,新经典文化陆续推出了《失落的一角》《阁楼上的光》《向上跌了一跤》等一系列谢尔·希尔弗斯坦的经典作品,大获成功的同时也培养出一大批谢尔的忠实粉丝。他那无所束缚的惊人想象力、机智幽默的文字,以及简洁自然却别具味道的绘画,给无数读者带去快乐、温暖、慰藉和感动……

2011年,美国哈珀·柯林斯出版集团了出版了最新一部的谢尔童诗集《什么都要有》,这也是唯一一部在谢尔离世之后出版的作品,收录其生前从未发表过的145首童诗及画作,皆为作者生前非常喜爱却无合适的时机和地方发表的作品。对于喜爱谢尔的读者来说,这无疑是一个振奋人心的好消息,而我们也非常希望能将这部极为珍贵的作品引进到国内,让读者尽可能完整地读到谢尔的作品,也让谢尔的经典作品集更加丰富和多元。

因为谢尔的文字趣味性非常强,再加上诗歌本身的节奏感和韵律感等特点,翻译就成为了本书至关重要也是难度最大的一环。译者范晓星老师的译稿很好地还原了原诗中怪诞另类的幽默感,也很好地兼顾了韵律感和节奏感,并在进入编辑环节后依然反复地与我们一起推敲、讨论,多次修改并最终定稿,《什么都要有》最终呈现出的文本读来朗朗上口、趣味十足,真正地展现出一个拥有一切好玩、奇特、令人咂舌、不合常理、什么都有的奇趣世界!

《什么都要有》出版之后,正如预期那样获得了粉丝们的热烈欢迎,我们相信,经典的作品是会被时间认可的,作为一本典型地代表了谢尔风格的作品,《什么都要有》也会成为一本值得收藏的佳作。本书在美国出版以后,也获得了各大媒体的好评,《纽约时报》评价说,“谢尔笔下那些不同寻常的诗作以及那些令人难忘的角色,鼓励孩子们勇敢地去做梦,让他们敢于去想象不可能的事”,更有媒体这样评价谢尔,“他的音乐,他的诗,他无与伦比的幽默感,让我们的生活变得即使只是那么一点点,也比以前更好”。

 

联系地址:福州市鼓楼区梦山路73号 联系电话:0591-83727953 欢迎您点击这里给我们发消息!
Copyright 2010-2020 © 福建教育学院图书资料与网络管理中心 版权所有